รับแปลใบเกิด รับแปลสูติบัตร พร้อมรับรองการแปล บริการแปลใบเกิดและใบสูติบัตร (Birth Certificate) เป็นภาษาอังกฤษและทุกภาษาที่ต้องการ สำหรับยื่นขอวีซ่า สมัครเรียน จดทะเบียนสมรส และติดต่อหน่วยงานต่างประเทศ แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษาที่เชี่ยวชาญเอกสารราชการ แปลตรงตามต้นฉบับ ราคาเริ่มต้น 450/แผ่น
ติดต่อเพื่อประเมินราคางานแปลใบเกิด
ส่งไฟล์สำเนาใบเกิดหรือสูติบัตรมาทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานจะตอบกลับพร้อมเสนอราคาอย่างรวดเร็ว
รับแปลใบเกิด ใช้ยื่นหน่วยงานไหนบ้าง
ใบเกิดหรือใบสูติบัตร หมายถึงหนังสือสำคัญที่นายทะเบียนท้องถิ่นออกให้แสดงรายละเอียดการเกิดของบุคคล เป็นเอกสารที่ระบุการยืนยันการเป็นตัวบุคคล มีทั้งแบบเก่า แบบใหม่ และแบบที่เกิดในต่างประเทศ ไม่ว่าจะชนชาติหรือสัญชาติใด ย่อมต้องมีใบเกิดเพื่อใช้เป็นหลักฐานยืนยันตัวตน เอกสารฉบับแปลใช้ยื่นต่อหน่วยงานดังนี้
- ยื่นขอวีซ่า (Visa) ประเภทต่างๆ ทั้งวีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน และวีซ่าครอบครัว
- ยื่นประกอบการสมัครเรียน หรือยื่นขอหนังสือรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุล
- ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ หรือดำเนินการด้านสัญชาติและทะเบียนราษฎร
- ใช้ยืนยันตัวตนและความสัมพันธ์ทางครอบครัวในการย้ายถิ่นฐานหรือทำธุรกรรมในต่างประเทศ
เอกสารที่ต้องใช้ในการสั่งแปลสูติบัตร
เพื่อให้การแปลใบเกิดและสูติบัตรเป็นไปอย่างถูกต้องครบถ้วน ท่านควรเตรียมเอกสารดังนี้
- สำเนาใบเกิดฉบับจริงที่ทางราชการออกให้ หรือภาพถ่ายเอกสารที่คมชัดครบทุกรายการ
- สำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน เพื่อใช้ตรวจสอบการสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหลักฐาน
- ระบุภาษาที่ต้องการแปล เช่น อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และระบุวัตถุประสงค์การใช้งาน
ข้อมูลสำคัญในใบเกิดที่นักแปลดูแลเป็นพิเศษ
การแปลใบเกิดและสูติบัตรต้องใส่ใจในหลักการแปลเป็นพิเศษ โดยเฉพาะศัพท์บางคำต้องเน้นการใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง ตรงตามต้นฉบับและสมบูรณ์ที่สุด เพื่อให้ผลงานนำไปใช้งานได้จริง ไม่ถูกตีกลับจากหน่วยงานราชการในภายหลัง รายละเอียดที่นักแปลดูแลเป็นพิเศษ ได้แก่
- ชื่อ-นามสกุล วันเดือนปีเกิด สถานที่เกิด และเลขประจำตัวของบุคคลในเอกสาร
- ชื่อบิดามารดา อาชีพ และรายละเอียดอื่นๆ ที่ปรากฏในสูติบัตร
- การสะกดชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับทะเบียนบ้านและหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
การรับรองการแปลใบเกิด ใช้ยื่นราชการได้
งานแปลเอกสารทุกชิ้นของเราแปลพร้อมรับรองการแปล (Certified Translation) โดยผู้แปลลงนามรับรอง พร้อมแนบสำเนาต้นฉบับ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานราชการ สถานกงสุล และองค์กรต่างประเทศได้ทันที ทั้งนี้ หากเอกสารต้องใช้ในประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญา อาจต้องดำเนินการรับรองเพิ่มเติมตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ทีมงานสามารถให้คำแนะนำขั้นตอนดังกล่าวได้
ราคาแปลใบเกิด เริ่มต้น 450/แผ่น
ราคาแปลใบเกิดและสูติบัตรเริ่มต้น 450/บาทต่อแผ่น พร้อมรับรองการแปล ตัวเลขที่แน่นอนจะคิดตามจำนวนหน้า ภาษาที่เลือก และความเร่งด่วนของงาน ซึ่งทีมงานจะแจ้งให้ทราบชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ ไม่มีการบวกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมภายหลัง
สำหรับผู้ที่ต้องแปลเอกสารหลายฉบับในชุดเดียวกัน เช่น ใบเกิดคู่กับบัตรประชาชนหรือทะเบียนบ้าน เพื่อยื่นขอวีซ่าครอบครัว สามารถส่งไฟล์ทั้งหมดมาขอใบเสนอราคาฟรีได้ทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานจะสรุปรายการและค่าใช้จ่ายโดยรวมให้ครบถ้วน
สนใจสั่งแปลใบเกิด ส่งไฟล์มาประเมินราคาก่อนได้เลย
ส่งไฟล์เอกสารได้ทาง LINE หรืออีเมล ทีมงานจะตอบกลับและเสนอราคาอย่างรวดเร็ว
รับแปลใบเกิด ครอบคลุมทุกภาษา
เรารับแปลใบเกิดและสูติบัตร ทั้งแบบแปลไทยเป็นภาษาต่างประเทศ และแปลภาษาต่างประเทศเป็นไทย ครอบคลุมภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ลาว เขมร เวียดนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย และภาษาอื่นๆ โดยนักแปลเจ้าของภาษาที่มีความชำนาญเฉพาะด้านเอกสารราชการ
ขั้นตอนการสั่งแปล
การสั่งแปลใบเกิดใช้เวลาไม่นาน เริ่มจากส่งไฟล์สำเนาเข้ามา แล้วที่เหลือทีมงานจัดการให้จนได้งานพร้อมรับรองกลับคืน
ส่งภาพถ่ายหรือสแกนใบเกิดหรือสูติบัตรผ่าน LINE @tfind หรืออีเมล translationfind@gmail.com พร้อมระบุภาษาและวัตถุประสงค์
ทีมงานแจ้งจำนวนหน้า ราคา และระยะเวลาส่งงานให้ชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ
ยืนยันสั่งงาน แล้วนักแปลเจ้าของภาษาจะแปลและตรวจทานให้ตรงกับต้นฉบับทุกรายการ
ได้รับงานพร้อมใบรับรองการแปล ทั้งไฟล์ PDF / Word หรือฉบับจริงถึงบ้านตามความต้องการ
คำถามที่พบบ่อย
รวมคำถามที่ลูกค้ามักถามก่อนใช้บริการแปลใบเกิด เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น
แปลใบเกิดใช้เวลากี่วัน
งานแปลใบเกิดและสูติบัตรทั่วไปใช้เวลา 1-2 วันทำการ และสามารถแปลด่วนให้เสร็จภายใน 1 วันสำหรับกรณีเร่งด่วนที่ต้องยื่นเอกสาร
แปลใบเกิดราคาเท่าไหร่
เริ่มต้น 450/บาทต่อแผ่น พร้อมรับรองการแปล ราคาที่แน่นอนคิดตามจำนวนหน้าและภาษาที่เลือก ทีมงานจะแจ้งให้ทราบก่อนเริ่มงานเสมอ
ใบเกิดแบบเก่าและแบบใหม่แปลต่างกันไหม
เนื้อหาและรูปแบบอาจแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ทีมงานของเรามีความชำนาญในการแปลใบเกิดทั้งแบบเก่า แบบใหม่ และแบบที่ออกในต่างประเทศ โดยจัดรูปแบบให้ตรงตามแบบฟอร์มของทางราชการเพื่อให้ผ่านการตรวจสอบ
ต้องส่งเอกสารต้นฉบับไหม
ส่งสำเนาหรือภาพถ่ายที่คมชัดได้ ไม่ต้องส่งเอกสารต้นฉบับ แต่เมื่อมารับงานแปลพร้อมรับรอง จำเป็นต้องนำเอกสารตัวจริงมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความถูกต้อง
ใบเกิดที่ออกในต่างประเทศแปลได้ไหม
ได้ ทีมงานรับแปลใบเกิดที่ออกในต่างประเทศ โดยตรวจสอบชื่อ นามสกุล และรายละเอียดให้ตรงกับต้นฉบับทุกตัวอักษร เพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานปลายทางได้
แปลใบเกิดยื่นกงสุลได้ไหม
ได้ งานแปลของเรารับรองการแปลโดยผู้แปล พร้อมจัดรูปแบบตามแบบฟอร์มของทางราชการ เพื่อใช้ยื่นขอวีซ่าและติดต่อสถานกงสุลต่างประเทศได้