รับแปลหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) สำหรับผู้ที่ต้องใช้เอกสารประกอบการยื่นวีซ่า สมัครงาน ศึกษาต่อ หรือยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ โดยถอดชื่อ เลขอ้างอิง วันที่ ข้อความรับรอง และตราประทับตามต้นฉบับ พร้อมประเมินราคาและกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
ส่งหนังสือรับรองให้ประเมิน
แจ้งคู่ภาษา ประเทศปลายทาง และข้อกำหนดด้านการรับรองที่ได้รับจากหน่วยงาน
Police Clearance คือเอกสารอะไร
Police Clearance หรือหนังสือรับรองความประพฤติเป็นเอกสารที่หน่วยงานผู้ออกจัดทำเพื่อรับรองข้อมูลด้านประวัติความประพฤติของบุคคลตามขอบเขตของเอกสาร ฉบับนี้ไม่ใช่ใบแจ้งความ (Police Report) ซึ่งใช้บันทึกเหตุการณ์หรือการแจ้งเหตุ เป็นเอกสารคนละประเภท หากชื่อเอกสารไม่ชัดเจน ส่งภาพให้ทีมงานตรวจชนิดเอกสารก่อนประเมินได้
| ชื่อเอกสาร | ลักษณะโดยทั่วไป | สิ่งที่ควรตรวจ |
|---|---|---|
| Police Clearance | หนังสือรับรองความประพฤติหรือข้อมูลประวัติจากหน่วยงานผู้ออก | ชื่อผู้ถือเอกสาร หน่วยงาน เลขอ้างอิง และวันที่ |
| Police Report | เอกสารบันทึกการแจ้งเหตุหรือรายงานเหตุการณ์ | ชื่อสถานีตำรวจ เลขที่รายงาน วันเกิดเหตุ และข้อความบันทึก |
รายละเอียดที่ต้องรักษาให้ตรงต้นฉบับ
ชื่อและเลขประจำตัวต้องถอดตามเอกสารที่ได้รับ ไม่เติมหรือตัดข้อความเอง และควรแจ้งรูปแบบการสะกดชื่อที่ต้องการ หากหน่วยงานปลายทางกำหนดให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
- ชื่อ–นามสกุลและข้อมูลระบุตัวบุคคล
- ชื่อหน่วยงานผู้ออกเอกสารและตำแหน่งผู้ลงนาม
- เลขที่หนังสือ วันที่ออกเอกสาร และข้อความรับรอง
- ตราประทับ หมายเหตุ และข้อความด้านหลังที่เกี่ยวข้อง
เตรียมเอกสารก่อนส่งแปล
- สแกนหรือถ่ายภาพเอกสารฉบับเต็มให้เห็นทุกหน้าและตราประทับชัดเจน
- แจ้งภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง
- แจ้งประเทศและหน่วยงานที่จะรับเอกสาร รวมถึงวัตถุประสงค์การใช้
- ส่งข้อกำหนดเรื่องการรับรองหรือรูปแบบคำแปล หากได้รับจากผู้รับเอกสาร
- ระบุการสะกดชื่อภาษาอังกฤษที่ต้องการให้ตรงกับหนังสือเดินทาง เมื่อมีข้อกำหนดดังกล่าว
ขอบเขตบริการ: หน้านี้เป็นบริการแปลเอกสารที่ออกแล้ว ไม่ใช่การออกหนังสือรับรองความประพฤติ หากยังไม่มีเอกสาร สามารถดูขั้นตอนและรายการเอกสารปัจจุบันได้จาก ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
การแปลกับการยื่นรับรองเป็นคนละขั้นตอน
งานแปลและการรับรองคำแปลโดยผู้ให้บริการไม่ใช่การรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล ข้อกำหนดด้านรูปแบบ อายุเอกสาร และการยื่นต่อขึ้นอยู่กับหน่วยงานผู้ออกและปลายทาง จึงควรตรวจข้อกำหนดปัจจุบันก่อนจัดส่งต้นฉบับ
หากต้องการทราบเส้นทางเอกสารสำหรับ Police Clearance ที่ต้องยื่นนิติกรณ์ ดู แนวทาง Police Clearance สำหรับการยื่นรับรองกงสุล บนแปลรับรองเอกสาร.com และแจ้งทีมงานก่อนประเมินราคา
ขั้นตอนการสั่งแปล
แนบเอกสารฉบับเต็มและแจ้งวัตถุประสงค์การใช้
ทีมงานแจ้งคู่ภาษา รูปแบบรับรอง ค่าใช้จ่าย และกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
ตรวจชื่อ เลขที่เอกสาร วันที่ และตราประทับเทียบกับต้นฉบับ
ส่งมอบไฟล์หรือฉบับพิมพ์ตามรายละเอียดในใบเสนอราคา
คำถามที่พบบ่อย
Police Clearance กับใบแจ้งความเหมือนกันหรือไม่
ไม่เหมือนกัน Police Clearance เป็นหนังสือรับรองความประพฤติ ส่วน Police Report เป็นรายงานหรือบันทึกเหตุการณ์ หากไม่แน่ใจส่งภาพเอกสารให้ทีมงานตรวจชนิดก่อนเสนอราคา
เอกสารต้องมีอายุไม่เกินกี่เดือน
ข้อกำหนดอายุเอกสารขึ้นอยู่กับหน่วยงานและวัตถุประสงค์ กรุณาตรวจเงื่อนไขของผู้รับเอกสารและแจ้งทีมงานก่อนเริ่มงาน
การแปลรับประกันว่าจะผ่านสถานทูตหรือไม่
การยอมรับขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การแปลหรือการรับรองโดยบริษัทไม่ใช่การรับประกันผลพิจารณา
ราคาและกำหนดส่งทราบได้อย่างไร
ทีมงานประเมินจากภาษา จำนวนหน้า รูปแบบเอกสาร และขอบเขตการรับรอง แล้วแจ้งราคาและกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
บริการที่เกี่ยวข้อง
ขอประเมินงานแปล Police Clearance
ส่งเอกสารฉบับเต็มและแจ้งปลายทาง เพื่อให้ทีมงานระบุขอบเขตและกำหนดส่งได้ถูกต้อง